For a multiple libref join to pass to Teradata, all of these components of the LIBNAME statements must match exactly:
You must specify the SCHEMA= LIBNAME option to fully qualify each table name in a join for each LIBNAME that you reference.
For more information about when and how SAS/ACCESS passes joins to the DBMS, see Passing Joins to the DBMS.